chore(deps): bump ip-address to 10.5.1+ via scoped override

[GSTJ]

Summary

We bumped the dev-only ip-address dependency past the NAT64 SSRF advisory (Dependabot alert #62).

Details

• ip-address only comes in through release-it > proxy-agent > pac-proxy-agent > socks-proxy-agent > socks, so nothing in the published package uses it.
• No direct parent ships a fix, so pnpm-workspace.yaml gets a scoped override: ip-address@>=10.2.0 <10.5.1: ^10.5.1. Same major, and the lockfile now resolves 10.7.2 (was 10.3.1).
• Typed as chore(deps) since it's dev-only and shouldn't cut a release.

Testing steps

No app to click through here. From a fresh clone:

pnpm install --frozen-lockfile && pnpm why ip-address && pnpm run lint && pnpm run typecheck && pnpm run test && pnpm run build

You should see a single ip-address@10.7.2 and everything passing (72 tests green locally, no errors from lint, typecheck or build).