test: Cover stateless GitHub App token format

[rajveer002]

Summary

Add focused regression coverage for the newer stateless GitHub App installation-token format.

The test uses a realistic long opaque token containing multiple segments and separators (. and _) and verifies that CreateInstallationToken preserves the token exactly, including its full length and content.

Why

The repository already has long-token coverage using repeated characters. This adds coverage for the structured stateless-token shape, helping guard against assumptions about token length or character layout.

Testing

• go test ./github -count=1 passed locally.
• git diff --check passed before commit.

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.59%. Comparing base (48d0a66) to head (7bc7601).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #4598   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.59%   98.59%           
=======================================
  Files         197      197           
  Lines       18326    18326           
=======================================
  Hits        18068    18068           
  Misses        258      258           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[gmlewis]

@rajveer002 - once you fix the linter issues (you can run ./script/lint.sh locally) and push the changes, we can start moving forward with this PR.