Skip to content

Fix Japanese bold text rendering in pyproject-toml metadata page - #812

Merged
InessaPawson merged 1 commit into
mainfrom
fix/ja-bold-spacing
Oct 3, 2026
Merged

InessaPawson merged 1 commit into
mainfrom
fix/ja-bold-spacing

Conversation

@tkoyama010

Copy link
Copy Markdown
Member

Markdown inline emphasis needs whitespace after the closing **. In the Japanese translation of the pyproject-toml metadata page, **name=**と rendered literally instead of bold.

Add the space after **name=** (acceptable in Japanese typography when adjacent to Latin text, and already used after **version=**).

Fixes #522

Markdown emphasis requires whitespace after closing **. Without it,
**name=**と renders literally instead of bold in the Japanese
pyproject-toml metadata page.

Fixes #522
Copilot AI balanced review requested due to automatic review settings October 2, 2026 21:48
@github-actions github-actions Bot added lang-JA translations Translation and localization of content labels Oct 2, 2026

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🟢 Approval recommended

The focused translation change correctly resolves the reported Markdown rendering issue.

Copilot wasn't able to review any files in this pull request. Check if the Files changed in this pull request are included in default exclusions.

@InessaPawson
InessaPawson merged commit dd040cd into main Oct 3, 2026
7 checks passed
@InessaPawson
InessaPawson deleted the fix/ja-bold-spacing branch October 3, 2026 15:30
@InessaPawson

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Nice catch, @tkoyama010 !

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

lang-JA translations Translation and localization of content

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

The emphasized text is not rendering correctly in Japanese document

3 participants