subtitle-tools

Automatic subtitle synchronization tool.

ASS Subsetter | ASS子集化工具 | https://subs.js.org/ass-subset/

Improve the timing of existing subtitles via various scripts.

SVG 矢量路径转 ASS 绘图指令 | SVG to ASS Draw Converter | https://subs.js.org/svg-to-ass/

中英文SRT字幕处理小工具集合 | A toolkit for processing Chinese & English SubRip (.srt) subtitles.

ASS/SSA 字幕处理小工具集合 | A toolkit for processing Advanced SubStation Alpha (.ass/.ssa) subtitles.

SubtitleTools CLI - A command-line tool for managing and synchronizing subtitle files.

Free Online Subtitle Converter (SRT, VTT, ASS, LRC) - No Uploads, Privacy Friendly.

A powerful, privacy-focused subtitle translation tool supporting Local LLMs and AI models with batch processing and automation.

Nástroj k opravě titulků a převádění nechutného českého charsetu na UTF-8

A Python tool to clean, reorder, and fix subtitle tracks in MKV files — GUI and CLI included.

Subtitle cleanup, timing verification, Apple Vision caption recovery, and local translation with a Jellyfin worker.

All-in-one CLI for subtitle management: download, translate, convert, sync, clean, merge, fix, extract, and embed subtitles.

Import SRT subtitle files into Adobe After Effects as duration markers. Free ExtendScript (.jsx) that converts subtitle timing into layer markers in one click — no plugins needed.

轻量级浏览器字幕工具，支持繁简转换与时间轴调整

Aegisub subtitle automation portfolio: Lua/MoonScript macros, ASS effect helpers, motion-tracking workflow notes, synthetic previews and release-backed documentation.

This repository provides a tool for automatically generating subtitles for video content, improving accessibility and viewer experience by adding captions quickly and accurately.

Desktop tool to extract and merge subtitles with videos in batch, built with PySide6 and FFmpeg.